WARNING!!

tadi gue dapet sms dari seorang teman dan dia mengatakan bahwa ada sebuah lagu dari *sensor* yang gausah didenger dan diucapkan, karena lagu membawa umat muslim murtad. awalnya gue ga percaya, takut beritanya hoax.

dan malem ini gue cari lirik lagu tersebut dan gue terjemahin lewat mbah pinter kita, mbah gugel *maklum lah, otak gue masih pas-pasan :D hha. disini gue post lirik lagunya sekaligus terjemahannya. maklum aja deh kalo terjemahannya amburadul, soalnya mbah gugel agak konslet ^.^

liriknya:

There’s no religion that could save me
No matter how long my leaves are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I’m makin’
Will keep you by my side
Will keep you from walkin’ out the door.

dan ini kira-kira terjemahannya:

Tidak ada agama yang bisa menyelamatkan saya
Tidak peduli berapa lama daun saya berada di lantai
Jadi perlu diingat semua pengorbanan aku 'makin
Akan membuat Anda tetap di sisiku
Akan menjaga Anda dari Walkin 'keluar pintu.


jadi ada baiknya sebelum kita mendengarkan dan menyanyikan sebuah lagu luar itu kita mengetahui apa terjemahan lagu tersebut, makna dan maksudnya. karena orang 'kita' itu sangat bangga jika bisa menyanyikan lagu luar, tapi mereka hanya bisa bernyanyi, mereka tidak mencoba mencari tau isi dari lagu tersebut. memang tidak semua orang begitu, tapi apa salahnya kita mengingatkan orang disekitar kita ?? :)


jangan sampai salah langkah guys !! ^_^
nite